-
1 лампа с отражателем для освещения предметного столика микроскопа
neng. fotóforoDiccionario universal ruso-español > лампа с отражателем для освещения предметного столика микроскопа
-
2 лампочка для освещения шкалы
neng. lampara de dial (прибора)Diccionario universal ruso-español > лампочка для освещения шкалы
-
3 прибор для освещения исследуемых объектов
neng. fotóforoDiccionario universal ruso-español > прибор для освещения исследуемых объектов
-
4 фонарь для освещения номерного знака
luz de matrícula, luz de patente, luz de placa de matrícula, luz de chapaРусско-испанский автотранспортный словарь > фонарь для освещения номерного знака
-
5 жечь
жечьbruligi.* * *(1 ед. жгу) несов.жечь дрова́ — quemar leña
2) вин. п. ( заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vtжечь све́чи — gastar (consumir) velas
3) вин. п. ( обжигать) quemar vtсо́лнце жжёт — el sol quema (pica)
крапи́ва жжёт — la ortiga pica (escuece)
внутри́ жжёт безл. — escuece (pica) por dentro
4) (мучить, тревожить) abrasar vt••жечь корабли́ — quemar las naves
жечь фимиам книжн. — incensar vt
* * *(1 ед. жгу) несов.жечь дрова́ — quemar leña
2) вин. п. ( заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vtжечь све́чи — gastar (consumir) velas
3) вин. п. ( обжигать) quemar vtсо́лнце жжёт — el sol quema (pica)
крапи́ва жжёт — la ortiga pica (escuece)
внутри́ жжёт безл. — escuece (pica) por dentro
4) (мучить, тревожить) abrasar vt••жечь корабли́ — quemar las naves
жечь фимиам книжн. — incensar vt
* * *v1) gener. (заставлять гореть источник света) gastar, (мучить, тревожить) abrasar, (ñ¿èãàáü) quemar (тж. для отопления), chichinar, consumir (для освещения), sollamar, caldear (о солнце), escocer, resquemar2) amer. ortigar3) Chil. trapicar -
6 плошка
ж.1) разг. ( посуда) escudilla f, flamenquilla f2) уст. ( для иллюминации) farol m, quinqué m* * *n1) gener. escudilla, lamparilla (для освещения)2) colloq. (ïîñóäà) escudilla, flamenquilla3) obs. (для иллюминации) farol, quinqué, luminaria (для иллюминации), morterete (иллюминационная)4) Col. gacha -
7 жир сардин
n -
8 отверстие в потолке
n -
9 лучина
лучи́наkeno, kena torĉo.* * *astilla f; tea fщепа́ть лучи́ну — picar astillas, hacer teas
* * *ж.1) copeau mщепа́ть лучи́ну — détacher des copeaux
2) ( для освещения избы) petite torche f ( faite d'un copeau)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60598-2-3-99: Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 3. Светильники для освещения улиц и дорог — Терминология ГОСТ Р МЭК 60598 2 3 99: Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 3. Светильники для освещения улиц и дорог оригинал документа: 3.3.1 несущий трос: Трос между основными опорами, воспринимающий массу всей установки. Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
керосин для освещения котельных — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stoker s oil … Справочник технического переводчика
лампочка для освещения шкалы радиоприёмника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN radio dial lamp … Справочник технического переводчика
ОСВЕЩЕНИЯ ЗАДАЧА — задача определения минимального числа направлений пучков параллельных лучей или числа источников, освещающих всю границу выпуклого тела. Пусть К выпуклое тело n мерного линейного пространства , a bd Ки int К соответственно граница и внутренность… … Математическая энциклопедия
ГОСТ Р 41.48-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации — Терминология ГОСТ Р 41.48 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации оригинал документа: 2.7.17. аварийный сигнал: Одновременное включение всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52388-2005: Мототранспортные средства трех- и четырехколесные. Устройства освещения и световой сигнализации. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортные средства трех и четырехколесные. Устройства освещения и световой сигнализации. Технические требования оригинал документа: 2.6.16 аварийный сигнал: Одновременное включение всех указателей поворота в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный автомобиль связи и освещения — 26. Пожарный автомобиль связи и освещения D. Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen Пожарный автомобиль для доставки к месту пожара личного состава, оборудованный средствами связи и освещения Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фонарь освещения заднего номерного знака — 2.6.12 фонарь освещения заднего номерного знака: Приспособление, которое служит для освещения места, предназначенного для заднего номерного знака, и которое может состоять из нескольких оптических элементов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 598-2-25-98: Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 25. Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений — Терминология ГОСТ Р МЭК 598 2 25 98: Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 25. Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений оригинал документа: 25.3.6 Больничная система система прикроватной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фонарь освещения заднего номерного знака транспортного средства — Фонарь освещения заднего номерного знака: приспособление, которое служит для освещения места, предназначенного для заднего номерного знака, и которое может состоять из нескольких оптических элементов... Источник: ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ ,… … Официальная терминология
светильник для наружного освещения — Светильник для освещения улиц или площадей. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика